Para relojes mecánicos de calendario dual que utilizan un mecanismo de ajuste de calendario de empuje y tracción, la visualización de la semana muestra dos idiomas, y es normal que los idiomas alternen temporalmente durante el cambio de semana. Si necesita cambiar el idioma, debe mover las manecillas alrededor de las 4 a.m. y luego operar.
La secuencia para ajustar el calendario y la hora es: ajustar el día/semana, seleccionar el idioma de la semana, ajustar la fecha y luego ajustar la hora. Para modelos sin visualización del día, se omiten los pasos 1 y 2, y para el cambio de idioma, también se omite el paso 2. Los pasos son los siguientes:
Ajuste de la semana: Tire de la corona hasta la primera posición y gire la corona para que las manecillas se muevan en sentido horario; cuando las manecillas pasen alrededor de las "24:00", la semana alternará. Ajuste la semana al día anterior a la semana actual.
Cambio de idioma de la semana: Con la corona aún en la primera posición, gire la corona en sentido horario. Cuando las manecillas comiencen a moverse en sentido antihorario de regreso a la posición de "1 en punto", comenzará el cambio de idioma. El fin de semana mostrará temporalmente el día anterior y luego mostrará el día actual. Continúe girando la corona hasta que las manecillas se muevan en sentido antihorario de regreso alrededor de las 9 en punto, y el cambio de idioma estará completo.
Ajuste de la fecha: Con la corona aún en la primera posición, empuje y tire de la corona una vez para que la fecha cambie un día a la vez hasta llegar al día anterior a la fecha actual.
Manteniendo la corona en la primera posición, gire la corona en sentido antihorario para ajustar las manecillas a la hora exacta. Tenga cuidado de evitar que la fecha cambie al mediodía (12 p.m.).